Condiciones Generales de Venta de espacios y creaciones publicitarias

Todos y cada uno de los términos mencionados a continuación tendrán en las presentes Condiciones Generales de Venta de Espacio publicitarios y de Creaciones de Inserciones publicitarias (en los sucesivo las « CGV ») el siguiente significado:

• « Anunciante » : designa a los profesionales que realizan o encargan a su Mandatario la realización de una Orden de inserción para la difusión de su Campaña publicitaria en los Soportes y/o para la Creación de Inserciones publicitarias con vistas a la difusión de su Campaña publicitaria.
• « Campaña publicitaria » : designa el conjunto de Inserciones publicitarias del Anunciante difundidas en los Espacios publicitarios de los Soportes definidos por este.
• « Creación de Inserciones publicitarias » : designa el Servicio regido por las CGV y ofrecido por MB a los Anunciantes. En el marco de este Servicio, MB garantiza la Creación de Inserciones publicitarias con arreglo a las instrucciones y validaciones del Anunciante, así como cualquier otro soporte de comunicación digital para la cuenta de un Anunciante (formularios de contacto, landing page, correo electrónico), quedando acordado que salvo disposiciones en contrario, MB seguirá siendo propietaria de las Inserciones publicitarias creadas.
• « Derecho aplicable a la Protección de Datos » : designa cualquier disposición de carácter legislativo o reglamentario, europea o nacional, que se derive del reglamento 2016/679/UE de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas respecto al tratamiento de los datos de carácter personal y a la libre circulación de estos datos, de la ley modificada nº 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades y sus textos de aplicación, así como cualquier otro reglamento aplicable en la materia que posteriormente pueda ser añadido o sustituido.
• « Elementos técnicos » :designan el/los ficheros(s) informático(s) relativos a una Inserción Publicitaria dirigida por el Anunciante a MB con vistas a la difusión de su Campaña publicitaria. Estos Elementos técnicos deben respetar las Especificaciones técnicas de MB.
• « Espacio(s) publicitario(s) » : designa los formatos publicitarios situados en los Soportes y definidos en la oferta comercial, en los cuales podrá difundirse la Inserción Publicitaria del Anunciante.
• « Inserción Publicitaria » : designa cualquier elemento de carácter publicitario o promocional del Anunciante, de sus marcas, de sus productos o de sus servicios, compuesto por un texto y/o una imagen fija o animada, con sonido o mudo, y/o un vídeo.
• « Mandatario » : profesional que tenga un mandato por escrito del Anunciante para comprar en nombre y por cuenta de este último, Espacios Publicitarios en los Soportes.
• « MB » sociedad que edita y explota los Sitios web Agriaffaires y MachineryZoney las Aplicaciones IOS y Android.
  • MB Diffusion, SAS con un capital de 87 000 €, inscrita en el RCS de Evry con el número 432552966, con domicili9o social en 98, Allée des Champs-Elysées - 91080 COURCOURONNES - Francia
• « Orden de inserción » : designa la orden de inserción enviada por MB al Cliente a través de correo electrónico definida en el artículo 4, a la que se adjuntan estas CGV publicitarias y las Especificaciones técnicas.
• « Socios MB » : designa una sociedad perteneciente al Grupo Schibsted y/o externa a MB, que se beneficia de una colaboración con MB para la difusión de Campañas publicitarias en Soportes de terceros.
• « Servicios MB » : designan los servicios regidos por las CGV y propuestos por MB a los Anunciantes:
  • La difusión de su Campaña publicitaria;
  • La Creación de Inserciones publicitarias o de cualquier otros soporte de comunicación digital acordado con el Anunciante.
• « Departamento Comercial MB » : designa el departamento comercial MB con el que cuentan los Anunciantes en los Sitios web y en las Aplicaciones, así como llamando al teléfono 01.60.87.11.60, con el fin de establecer un presupuesto y/o la Orden de inserción correspondiente a los Servicios solicitados por el Anunciante.
• « Servicio de Atención al Cliente MB » : designa el servicio de atención al cliente a través del cual el Anunciante puede obtener cualquier información complementaria. Para contactar con este servicio, haga clic en el enlace « contacto » situado en el Sitio web y las Aplicaciones IOS y Android, o bien llame al teléfono 01.60.87.11.60.
• « Sitios web » : designan los sitios web explotados por MB y que se encuentran accesibles en los URL MachineryZone y Agriaffaires y sus extensiones. Las funcionalidades a las que pueden accederse en los Sitios web se indican en las Condiciones Generales de Uso.
• « Sitios móviles » : designan los sitios móviles explotados por MB y accesibles en el url móvil https://m.machineryzone.fr/ y https://m.agriaffaires.com/ y sus extensiones. Las funcionalidades accesibles desde los Sitios móviles se indican en las Condiciones Generales de Uso.
• « Sitios de terceros » : sitios web y aplicaciones explotadas por editores externos, en los cuales MB podría difundir, con el consentimiento del Anunciante o de su Mandatario, la Campaña publicitaria.
• « Especificaciones técnicas » : designan el conjunto de restricciones técnicas establecidas por MB y adjuntadas a la Orden de inserción enviada a los Anunciantes y/o a los Mandatarios. En caso de que los Elementos técnicos enviados a MB por el Anunciante, o su Mandatario, no respeten las Especificaciones técnicas, MB se reserva la facultad de no difundir la Campaña publicitaria, sin que el Anunciante y/o el Mandatario pueda pretender una indemnización.
• « Soportes » : designan los Sitios web y las Aplicaciones editados y explotados por MB, así como los Sitios de terceros explotados por Socios MB.

Las presentes CGV establecen las condiciones contractuales exclusivamente aplicables a las Órdenes de inserción recogidas por MB para la difusión de una Campaña publicitaria en los Soportes y/o la Creación de Inserciones publicitarias.
Estas CGV prevalecerán sobre todas las condiciones generales de compra que emanen del Anunciante, o en su caso, de su Mandatario; en caso contrario, MB no contratará con el Anunciante o su Mandatario.
Solo pueden ser derogadas por las condiciones particulares acordadas por escrito por MB y que sean objeto de un contrato entre MB y el Anunciante o su Mandatario
Las presentes CGTV entrarán en vigor a partir del 29 de marzo de 2019.
MB se reserva la posibilidad, en todo momento, de modificar la totalidad o una parte de las CGV. Los Anunciantes deberán consultar regularmente las CGV para tener conocimiento de los cambios realizados. Estas modificaciones no afectarán a las Órdenes de inserción en curso de ejecución ni a las ofertas en curso de validez.

3.1 Las solicitudes de difusión de la Campaña publicitaria y/o de Creación de Inserciones publicitarias para un Anunciante, deberán dirigirse por teléfono o por correo electrónico al Servicio de Atención al Cliente MB o en el marco de una cita con MB Diffusion. Esta solicitud dará lugar al envío por parte de MB de una Orden de inserción a la que se adjuntan las CGV y las Especificaciones técnicas. La Orden de inserción tendrá en cuenta las disponibilidades de los Espacios publicitarios en los Soportes en las fechas deseadas por el Anunciante.

3.2 Para que sea válida, la Orden de inserción debe contener obligatoriamente la siguiente información:

• Los datos del Anunciante, además de los del Mandatario, si es necesario,
• las modalidades técnicas,
• el formato elegido,
• la fecha de publicación,
• el emplazamiento,
• el/los Soporte(s),
• el o los períodos de publicación,
• la unidad de publicación (número de semanas o número de visualizaciones),
• el volumen de las unidades,
• los precios unitarios brutos en euros, impuestos no incluidos,
• el precio total bruto en euros, impuestos no incluidos,
• el o los precios totales netos de descuentos,
• los eventuales descuentos aplicados,
:
• los eventuales incrementos aplicados,
• las modalidades de pago y de facturación.
• eventualmente, los criterios de repetición (capping o control de frecuencia), la visibilidad a título indicativo, el número de visitantes a título indicativo, los criterios de segmentación opcionales (geosegmentación,...)

3.3 La Orden de inserción enviada por MB tiene una validez de un mes a partir de la fecha de emisión de la Orden de inserción para las Campañas publicitarias cuya fecha de difusión empiece en un plazo superior a sesenta días después de la fecha de emisión de la Orden de inserción.
Para las Campañas publicitarias que empiecen en un plazo inferior a los sesenta días siguientes a la fecha de emisión de la Orden de inserción, la validez de la Orden de inserción, sin perjuicio de la disponibilidad de los Espacios publicitarios ofrecidos por MB en el momento de recibir la Orden de inserción y de su recepción por parte de MB, será como muy tarde los cinco días hábiles anteriores a la fecha de inicio de la Campaña publicitaria. En caso de no respetar los plazos indicados, la Orden de inserción no será tenida en cuenta y la oferta comercial correspondiente caducará.

3.4 El Mandatario que actúe en nombre y por cuenta de un Anunciante deberá justificar su condición ante MB mediante la entrega de una certificación de mandato conforme al anterior artículo 4. Se compromete a informar a MB de las disposiciones del contrato de mandato que puedan incidir en la ejecución de las prestaciones de MB (duración, perímetro del mandato, etc.). Asimismo se compromete a informar de inmediato y por escrito a MB cuando llegue el final de su mandato.

3.5 Las órdenes de inserción firmadas por el Anunciante o su Mandatario se considerarán firmes y definitivas a partir de su recepción por parte de MB. Tras la recepción de la Orden de inserción firmada por el Anunciante o el Mandatario, MB enviará al Anunciante o a su Mandatario, un correo electrónico que confirme la correcta recepción de la Orden de inserción.

3.6 En el supuesto de que el Anunciante desee modificar o cancelar, en su totalidad o en parte, la Orden de inserción, deberá imperativamente informar a MB mediante carta certificada con acuse de recibo como muy tarde en el plazo de 40 días hábiles anteriores a la fecha de inicio de la difusión de la Campaña publicitaria. Una vez transcurrido este plazo, MB no aceptará ningún informe, cancelación, modificación o suspensión de la Orden de inserción y el Anunciante deberá abonar la totalidad del precio indicado en la Orden de inserción.

4.1 De conformidad con las disposiciones de la ley nº 93-122 de 29 de enero de 1993, el Anunciante que recurra a los servicios de una agencia de publicidad y/o de un control publicitario, estará obligado a transmitir a MB los documentos que certifiquen el poder de la agencia de publicidad y/o del control publicitario en el que delega la gestión y la ejecución de sus Campañas publicitarias, todo ello antes del inicio de dicha Campaña. Esta certificación debe imperativamente indicar la duración y los Espacios publicitarios para los cuales esté acreditado el Mandatario.

4.2 Los compromisos adquiridos por el Mandatario en materia de gestión, control, facturación y pago de las Campañas publicitarias ante MB, constituye la aceptación del Anunciante. Además, los compromisos adquiridos con anterioridad por el Anunciante con MB deberán ser aplicados por el Mandatario. No obstante lo dispuesto en los artículos 1998 y siguientes del Código civil francés, el Anunciante y su Mandatario serán solidariamente responsables de la observancia del presente documento y del pago de la factura. El pago al Mandatario no exime al Anunciante ante MB.

4.3 Las modificaciones o rescisiones del mandato durante la vigencia de la Campaña publicitaria deberán ser notificadas por el Anunciante a MB a la mayor brevedad posible, a través de carta certificada con acuse de recibo. No obstante, el Anunciante quedará obligado por los compromisos de su Mandatario.

5.1 El Anunciante, o de ser necesario su Mandatario, deberá remitir a MB bajo su responsabilidad y por su cuenta, los Elementos técnicos relacionados con sus Inserciones Publicitarias en el plazo máximo de los cinco días hábiles previos a la fecha de difusión mencionada en la Orden de inserción.

5.2 Estos Elementos técnicos deberán respetar las disposiciones técnicas establecidas por MB (formato, contenido, calidad...) adjuntas a la Orden de inserción. En caso de entrega tardía o de no conformidad de dichos Elementos técnicos, MB se reserva el derecho de no difundir, en su totalidad o en parte, las Inserciones Publicitarias.

5.3 En el supuesto en que el Anunciante haya suscrito el Servicio de Creación de Inserciones Publicitarias, los Elementos técnicos realizados por MB deberán ser validados por el Anunciante de conformidad con la retroplanificación que figura en la Orden de inserción.

5.4 En caso de inobservancia de los plazos indicados para la entrega y/o la validación de los Elementos técnicos estipulados en los artículos 5.2 y 5.3, MB se reserva el derecho de no difundir, en su totalidad o en parte, las Inserciones Publicitarias, y el Anunciante, o de ser necesario su Mandatario, estarán obligados al pago íntegro de las sumas adeudadas por la Inserción Publicitaria que haya sido o no difundida, al igual que en el caso de retraso en la difusión.

El Anunciante, y de ser necesario9 su Mandatario, reconocen y aceptan expresamente que solo darán fe las estadísticas (número de páginas vistas, número de clics, tasa de clics) entregadas por los servidores de publicidad de MB, que actúan como terceros de confianza .
Las reclamaciones, sea cual sea su objeto, deberán imperativamente ser comunicadas por escrito a MB en el plazo de los ocho (8) días hábiles siguientes a la fecha de fin de la difusión de la Inserción Publicitaria en cuestión. En el supuesto de una reclamación justificada, el Anunciante tendrá la posibilidad de obtener un haber correspondiente al importe neto de la Inserción Publicitaria no difundida.

El Anunciante, y de ser necesario su Mandatario, garantizan solidaria y conjuntamente la conformidad de la Campaña publicitaria y de las Inserciones Publicitarias a las leyes y normativas vigentes (en especial las relativas a la publicidad, a la competencia, a la promoción de las ventas, al uso del idioma del país en la campaña publicitaria, al uso de datos personales) y no atenta contra los derechos de terceros (en especial a los derechos de propiedad intelectual y a los derechos de la personalidad...). Eximen a MB de cualquier recurso que se derive de un tercero, bajo cualquier concepto, por el hecho de la difusión de la Campaña publicitaria y de las Inserciones Publicitarias. Esta declaración vale para todos los territorios en los que pueda accederse a los Soportes.
El Anunciante, y de ser necesario su Mandatario, confirman a MB disponer de todos los derechos y autorizaciones, sobre todo de los derechohabientes, para la difusión y reproducción de la Campaña publicitaria y de sus Inserciones Publicitarias en los Soportes.
El Anunciante, y de ser necesario su Mandatario, eximen a MB contra los problemas, recursos, reivindicaciones o reclamaciones de cualquier persona física o jurídica que se considere perjudicada por la difusión de la Inserción Publicitaria, bajo cualquier concepto, o que estime tener un derecho a hacer valer con motivo de la difusión de la Campaña publicitaria y de sus Inserciones Publicitarias en los Soportes.

Por consiguiente, las Inserciones Publicitarias difundidas en los Soportes son responsabilidad exclusiva del Anunciante y de su Mandatario.
Por consiguiente, el Anunciante, y de ser necesario su Mandatario, eximen a MB de toda responsabilidad contra las condenas, costas judiciales y extrajudiciales que se deriven de los recursos relacionados con la Campaña publicitaria y sus Inserciones Publicitarias y la indemnizan por los daños que puedan derivarse de la infracción de esta disposición.
Ces dispositions ne s’appliquent pas dans l’hypothèse où l’Annonceur a souscrit au Service de Création d’Insertions Publicitaires auprès de MB.

El Anunciante reconoce y acepta que MB, sin que esto le suponga una obligación de verificar el contenido, la exactitud o la coherencia de las Inserciones Publicitarias, tendrá derecho, en todo momento, a rechazar o poner fin a la difusión de las Inserciones Publicitarias o de las Campañas publicitarias que considere contrarias a las disposiciones legales o reglamentarias en vigor, a las reglas profesionales, al orden público, a los buenos modales, al espíritu y a la línea editorial de uno o varios Soportes, capaces de atentar contra los derechos de un tercero, de perturbar o conmocionar a los internautas y, especialmente, de herir sus convicciones morales, religiosas, políticas y culturales, sin que ello constituya una rescisión de la Orden de inserción.
En caso de que se efectúe un redireccionamiento desde las Inserciones Publicitarias difundidas en los Soportes a un sitio web o móvil del Anunciante, a una página de descarga App Store o a un sitio web o móvil contenido en web view en las Aplicaciones, este último garantiza a MB que su contenido esta directamente relacionado con dicha Inserción Publicitaria difundida enh los Soportes y que responde a las mismas exigencias a las que se encuentran sometidas las Inserciones Publicitarias estipuladas en este artículo.

El Anunciante reconoce y acepta que MB tiene derecho a poner fin, en cualquier momento, a estos redireccionamientos.
En virtud de este artículo, no podrá recurrirse en ningún caso a la responsabilidad de MB en caso de rechazo de una Orden de inserción o de difusión de una Inserción Publicitaria, de suspensión de la difusión de una Inserción Publicitaria o de suspensión de un redireccionamiento a partir de las Inserciones Publicitarias difundidas en los Soportes. Además, estos acontecimientos no podrán en ningún caso justificar un impago, incluso parcial, ni dará derecho a una difusión compensatoria por cuenta de MB ni a ningún tipo de indemnización.

8.1 Los precios serán comunicados al Anunciante o a su Mandatario con solo pedirlo al departamento comercial de MB.

8.2 Las tarifas están indicadas en euros, impuestos no incluidos. Todos los derechos, impuestos y tasas percibidos por la difusión de la Campaña publicitaria irán a cargo del Anunciante .
Salvo en el caso de la suscripción del Servicio de Creación de Inserciones Publicitarias, las tarifas no incluyen los gastos de realización de las Inserciones Publicitarias que el Anunciante o su Mandatario debe transmitir a MB para la difusión de la Campaña publicitaria en los Soportes.

8.3 MB se reserva la posibilidad de modificar sus tarifas y baremos en cualquier momento. Cabe señalar que estas modificaciones no incidirán en las Órdenes de inserción en curso de ejecución ni en las ofertas en curso de validez.

8.4. Para la publicación de anuncios de material nuevo en los Soportes MB, los fabricantes e importadores estarán sometidos a un compromiso de volumen de difusión de la Campaña publicitaria de 12 meses, disponible previa solicitud al Departamento comercial.

8.5 Descuentos
MB podrá aplicar descuentos, siempre y cuando el Anunciante reúna las condiciones establecidas por el Departamento Comercial :
- descuento en función del importe de la Orden de Inserción facturada al Anunciante;
- descuento profesional cuando una agencia recibe el encargo del Anunciante para la compra de Espacios publicitarios, siempre y cuando entregue a MB un certificado de mandato fechado y firmado por el Anunciante y el Mandatario.

8.6 Incrementos
MB podrá aplicar incrementos en los precios en los casos en que un Anunciante suscriba opciones complementarias tales como la segmentación y/o el emplazamiento. Las tarifas de estas opciones se encuentran disponibles en el Servicio de Atención al Cliente

9.1 La Campaña publicitaria se facturará sobre la base del baremo de precios en vigor para los Espacios Publicitarios en la fecha de emisión de la Orden de inserción.

9.2 MB facturará las Órdenes de inserción a partir de la recepción por su parte de la Orden de inserción firmada por el Anunciante, con un vencimiento de pago a 30 días fin de mes, salvo disposición en contrario estipulada en la Orden de inserción, que en ningún caso podrá sobrepasar los 45 días fin de mes.

9.3 Las facturas se emitirán a nombre del Anunciante y le serán enviadas directamente. De ser necesario, se enviará una copia al Mandatario. Sin perjuicio de los artículos 1998 y siguientes del Código civil, el Anunciante y su Mandatario, en todo caso, serán solidariamente responsables de la observancia del presente documento y del pago de la factura. El pago al Mandatario no exime al Anunciante frente a MB.

9.4 El pago se efectuará mediante transferencia bancaria, domiciliación bancaria o cheque.

9.5 De conformidad con el artículo L441-6 del Código de comercio, los retrasos en los pagos darán lugar, de pleno derecho y sin necesidad de un recordatorio por parte de MB, al pago de los intereses de mora exigibles a partir del día siguiente a esta misma fecha y hasta su pago íntegro, sobre la base de tres veces el tipo de interés legal y una indemnización fija para los gastos de cobro de 40 €, así como el reembolso de todos los gastos de cobro incurridos por MB por un máximo de los gastos justificados por este último.

Paralelamente, MB se reserva el derecho de suspender o de rescindir, sine die y sin indemnización, la difusión de una Inserción Publicitaria o de la Campaña publicitaria o de una Orden de Inserción en curso, cuando constate un retraso en el pago y hasta la recepción de la integridad de las sumas adeudadas por el Anunciante a MB, quedando acordado que MB se reserva la facultad de retirar al Anunciante el beneficio de cualquier descuento profesional.

10.1 Las CGV entrarán en vigor a partir de la validación de la Orden de inserción por parte de MB y se aplicarán durante la completa duración de los Servicios suscritos.

10.2 La duración de la Campaña publicitaria podrá evolucionar en función de la disponibilidad y de la difusión de las Campañas o de las Creaciones de Ias Inserciones publicitarias encargadas por el Anunciante a MB. Salvo condición en concreto de una fecha imperativa expresada por el Anunciante, en el supuesto de que los volúmenes de impresiones estimados en el Pedido de inserción no sean íntegramente entregados en la fecha de fin de la difusión de lo Campaña publicitaria, la duración de la Campaña publicitaria se prolongará hasta la entrega total de dichos volúmenes de impresiones. En el supuesto de que se alcancen los volúmenes estimados en la Orden de inserción antes de la fecha de fin de difusión de la Campaña publicitaria, la Campaña publicitaria pondrá fin a la entrega completa de los volúmenes previstos en la Orden de inserción.

Si una de las partes no respeta alguna de sus obligaciones contractuales, quedará sin efecto que la otra parte tenga de pleno derecho, sin recurrir a una formalidad adicional y sin perjuicio de los daños y perjuicios, la facultad de rescindir la Orden de inserción, en cualquier momento y sin indemnización, en el plazo de los 15 días siguientes al envío de un requerimiento por carta certificada.

12.1 MB no verá comprometida su responsabilidad en caso de interrupción o imposibilidad de difundir la Campaña publicitaria en uno o varios Soportes consecutivos a un caso de fuerza mayor como los habitualmente definidos por los tribunales franceses, en especial huelgas totales o parciales, internas o externas, cierre patronal, incendios, corte del suministro eléctrico de más de 48 horas, temporales, inundaciones, daños de las aguas, restricciones gubernamentales o legales, modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, bloqueo de los medios de telecomunicaciones, incluidas las redes, así como cualquier otro caso ajeno a la voluntad de MB como la suspensión provisional o definitiva de un Soporte por decisión administrativa o judicial, ataque o pirateo informático e incidente técnico ajeno a MB.

MB se compromete a informar al Anunciante, y de ser necesario al Mandatario, a la mayor brevedad posible en caso de que se produzca uno de los casos antes contemplados que impida la difusión de la Campaña publicitaria, con el fin de adoptar las medidas apropiadas y, en todo caso, reducir sus efectos.
Si la duración del impedimento de difundir la Campaña publicitaria responde a uno de los casos antes contemplados y es inferior a 1 mes, las obligaciones de ambas Partes que se deriven de esta Orden de inserción quedarán en suspenso durante la duración del impedimento.
Por el contrario, si el impedimento de difundir la Campaña publicitaria responde a uno de los casos antes contemplados y persiste desde hace más de un mes, la Orden de inserción podrá ser rescindida por una de las Partes sin que la otra pueda reclamar una indemnización a la parte incumplidora.

12.2. Si la Campaña publicitaria no pudiera ser difundida en los Soportes debido a un incidente técnico inherente a MB y/o a los Socios MB, MB se compromete a avisar al Anunciante, o de ser necesario a su Mandatario, a la mayor brevedad posible. En este supuesto, el Anunciante tendrá la posibilidad de obtener un haber correspondiente al importe neto de la Campaña publicitaria o de la Inserción Publicitaria no difundida.

MB se reserva el derecho de rechazar las Inserciones Publicitarias,directa o indirectamente, de los competidores de los Servicios MB o que incluyan recordatorios o elementos de sitios competidores del Servicio MB. MB no puede garantizar al Anunciante que las Inserciones Publicitarias de los anunciantes competidores no sean difundidas en Espacios Publicitarios vecinos o contiguos al suyo durante un mismo período.

14.1 Todos los derechos de propiedad intelectual (como los derechos de autor, los derechos complementarios, los derechos de marcas, los derechos de los autores de las bases de datos) relacionados con la estructura y los contenidos de los Sitios web y las Aplicaciones, y concretamente las imágenes, sonidos, vídeos , fotografías, logotipos, marcas, elementos gráficos, textuales, visuales, herramientas, programas informáticos, documentos, datos, etc. (en lo sucesivo designados en sentido colectivo, los "Elementos") son reservados. Estos Elementos son propiedad de MB. Estos Elementos son puestos a disposición de los Anunciantes, con carácter gratuito, para el uso exclusivo de los Servicios MB y en el marco de un uso normal de sus funcionalidades. Los Anunciantes se comprometen a no modificar en absoluto los Elementos.

El uso no expresamente autorizado de los Elementos de los Sitios web y de las Aplicaciones, supone una infracción de los derechos de autor y constituye una falsificación. También puede comportar una infracción de los derechos de imagen, de los derechos de las personas o de cualesquiera otros derechos y normativas vigentes. Puede comportar la responsabilidad civil y/o penal de su autor.

14.2 Queda prohibido a todos los Anunciantes copiar, modificar, crear una obra derivada, invertir el diseño o el ensamblaje o cualquier otra manera de intentar buscar el código fuente, vender, adjudicar, sublicenciar o transferir, de la manera que sea, los derechos inherentes a los Elementos.
Los Anunciantes de los Servicios MB se comprometen a no :

• utilizar los Servicios MB por cuenta o en nombre de otra persona ;
• reproducir con fines comerciales o no, la información o los Anuncios presentes en los Servicios MB y en los Sitios web y las Aplicaciones
• incorporar la totalidad o una parte del contenido de los Sitios web y las Aplicaciones en un sitio externo, con fines comerciales o no;
• utilizar un robot, especialmente de indexación (spider o crawler), una aplicación de búsqueda o de recuperación de sitios web o cualquier otro medio que permita recuperar o indexar la totalidad o una parte de contenido de los Sitios web y de las Aplicaciones, salvo en caso de obtener la previa autorización expresa ;
• copiar la información en soportes de cualquier tipo que permitan reconstituir la totalidad o una parte de los ficheros originales.

La reproducción, representación, publicación, transmisión, uso o modificación, extracción de la totalidad o una parte de los Elementos, con independencia de la manera en que se haga, que se realice sin la autorización previa y por escrito de MB, es ilícita. Estos actos ilícitos comprometen la responsabilidad de sus autores y pueden comportar la instauración de procedimientos judiciales en su contra por razones de falsificación.

14.3 Las marcas y los logotipos de MB, concretamente de Agriaffaires y de MachineryZone, así como loas marcas y los logotipos de los Socios de MB, son marcas registradas. Queda prohibida la reproducción total o parcial de estas marcas y/o logotipos sin la previa autorización por escrito de MB.

14.4 MB es el autor de las bases de datos de los Servicios MB. Por consiguiente, queda prohibida la extracción y/o reutilización de las bases de datos en virtud de los artículos L 342-1 y L 342-2 del Código de propiedad intelectual.

14.5 Salvo disposición en contrario prevista en la Orden de inserción, las Inserciones publicitarias creadas por MB por cuenta del Anunciante, seguirán siendo propiedad de MB. MB acuerda con el Anunciante un derecho exclusivo, personal y no transferible, de uso de las Inserciones publicitarias, únicamente en el marco de la difusión de la Campaña publicitaria y durante la vigencia de la Campaña publicitaria.

14.6 MB se reserva la posibilidad de iniciar todas las vías de derecho en contra de las personas que no hayan respetado las prohibiciones contenidas en este artículo.

15.1 MB garantiza que todos los datos de carácter personal definidos en el Derecho Aplicable a la Protección de Datos que pueda recopilar en el marco de la prestación de los Servicios MB, se hace dentro del marco de un tratamiento estrictamente necesario para lam prestación de dichos Servicios MB.
En este sentido, MB es el responsable del tratamiento de datos de carácter personal de los Anunciantes tratados con el fin de asegurar la ejecución de los Servicios, la gestión de la relación con los clientes y la facturación.
Estos datos son accesibles para los proveedores de MB que realizan las finalidades antes mencionadas.

De conformidad con el Derecho Aplicable a la Protección de Datos, usted dispone del derecho de acceso, de rectificación, de oposición, de eliminación, de limitación y de portabilidad. Para ejerecer sus derechos y obtenher más información sobre el período de conservación de sus datos y los datos de contacto del delegado para la protección de datos: haga clic aquí.

15.2 MB es el único responsable del tratamiento de los datos de carácter personal de sus usuarios y declara no transmitir ningún dato de carácter personal de sus usuarios a los Anunciantes.

15.3 Los Anunciantes se comprometen a no incorporar rastreadores, cookies y/o píxeles en las Inserciones publicitarias sin la autorización de MB. A menos que se indique lo contrario, si el Anunciante y/o su Mandatario incorporan un rastreador, una cookie y/o un píxel en las Inserciones publicitarias sin la autorización de MB, el Anunciante y/o su Mandatario serán considerados, en virtud del Derecho aplicable a la protección de Datos, responsables del tratamiento y, por consiguiente, estarán sometidos a las obligaciones inherentes.

En cualquier caso, el Anunciante y su Mandatario comprometerán su responsabilidad en caso de inobservancia de las presentes obligaciones y garantizarán e indemnizarán a MB (incluidas las costas judiciales y los honorarios del abogado) contra cualquier acción, reivindicación o demanda presentada por una autoridad o un tercero como consecuencia del incumplimiento del Anunciante y/o de su Mandatario de los términos de este artículo.

Por otra parte, en caso de infracción de este artículo, MB se reserva el derecho de rescindir de pleno derecho e inmediatamente la Orden de inserción, sin perjuicio de informar al Anunciante y/o su Mandatario a través de cualquier medio, y sin que por ello el Anunciante pueda pretender daños y perjuicios.

MB se reserva la facultad de transferir a otras sociedades los derechos y obligaciones que se deriven de la Orden de inserción. El Anunciante no podrá ceder los derechos y obligaciones que se deriven de la Orden de inserción, salvo acuerdo previo y expreso de MB. En caso de cesión autorizada, el Anunciante será garante ante MB de la correcta ejecución de dichas obligaciones por parte de su sucesor.

En caso de que una parte de las CGV se revele ilegal, no válida o inaplicable, por el motivo que sea, las disposiciones en cuestión se considerarán no escritas, sin cuestionar la validez de las demás disposiciones, que continuarán aplicándose entre los Anunciantes y MB. Las reclamaciones deberán dirigirse al Servicio de Atención al Cliente de MB.

Las presentes CGV están sometidas a la legislación francesa.

En caso de controversia sobre la interpretación de las CGV, prevalecerá la versión francesa de las CGV. Las controversias serán competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de PARÍS, incluso en caso de recurso o de pluralidad de demandados, o en caso de procedimiento sumario o cautelar, de urgencia o por requerimiento.